Theorie-examen in het Engels of met een tolk

Bij het theorie-examen auto kun je kiezen of je het examen in het Nederlands of in het Engels doet. Je boekt het examen in het Engels in Mijn CBR met de keuze Theorie-examen Engels auto, bij alle examenlocaties. Heb je meer tijd nodig, dan kies je Theorie-examen Engels auto extra tijd. Voor het examen in het Engels betaal je een toeslag.

• Toeslag voor het examen in het Engels: 6,50 euro.

• Toeslag voor een examen met extra tijd: 13,50 euro.

• Dit zijn de tarieven 2026 van het CBR. Kijk voor de actuele bedragen op de tarievenpagina van het CBR voordat je boekt.

De andere theorie-examens kun je alleen in het Nederlands doen. Alleen bij auto kun je kiezen tussen Nederlands en Engels.

Een andere taal dan Nederlands of Engels bij auto, of een andere taal dan Nederlands bij een ander voertuig, kan alleen met een tolk. Je mag niet zelf een tolk meenemen. Zo gaat het:

• Je boekt de tolk bij een door het CBR erkende tolkendienst, minstens 2 weken voor het examen. Anders kan het examen niet doorgaan en reserveer je een nieuwe datum.

• Het examen is individueel: alleen een medewerker van het CBR en de tolk zijn bij je in de ruimte, andere kandidaten niet. De vragen zijn dezelfde als bij het gewone examen.

• De medewerker van het CBR leest de vragen en de antwoordmogelijkheden voor en de tolk vertaalt ze.

• Je voert de antwoorden zelf in op het scherm.

• Het examen duurt 45 minuten in plaats van 30 minuten.

• De kosten van de tolk betaal je aan de tolkendienst, naast het tarief van het CBR. Komt de tolk niet opdagen, dan wordt het examen verzet zonder dat je het CBR-tarief opnieuw betaalt.

Het CBR neemt het theorie-examen niet af in het Turks of het Arabisch. Spreek je een van die talen beter dan Nederlands of Engels, dan doe je een theorie-examen met tolk. Dat kan voor auto, motor en bromfiets, op alle examenlocaties. Je regelt twee dingen:

• Het examen. Reserveer in Mijn CBR het theorie-examen met tolk, of laat je rijschool dat voor je doen.

• De tolk. Reserveer daarna zelf een tolk die jouw taal spreekt, bij een van de tolkenbureaus die het CBR heeft goedgekeurd. Doe dat minstens 14 dagen voor je examen en kies bij het tolkenbureau hetzelfde examen als bij het CBR, bijvoorbeeld het theorie-examen auto. De lijst met tolkenbureaus staat op de pagina over tolken van het CBR.

• Geen vertaling bij individuele begeleiding. Bij een individueel begeleid examen leest de medewerker van het CBR de vragen voor, maar vertaalt ze niet. Voor een andere taal is dat examen dus geen oplossing: daarvoor is het examen met tolk.

Het examen blijft een Nederlands examen: de vragen en antwoorden op deze site staan altijd in de taal van je examen, Nederlands of, bij auto, Engels. Je kiest in je account in welke taal je het echte examen doet en in welke taal je de uitleg wilt. Bij elke vraag lees je dan de uitleg in je eigen taal, met de Nederlandse examenwoorden erbij. Kies je Nederlands met tolk, dan zie je bij elke vraag ook meteen wat de vraag en de antwoorden betekenen, zoals de tolk ze je straks vertaalt. In het examen zelf kom je Nederlandse woorden tegen die niet worden vertaald.